پیامی از احمد شاملو: به آرامی آغاز به مردن می‌كنی
پیامی از احمد شاملو: به آرامی آغاز به مردن می‌كنی

سروده ای که پیشکش می شود نوشته چکامه سرای اهل شیلی، آقای پابلو نرودا است که احمد شاملو به فارسی برگردان کرده است.

به آرامی آغاز به مردن می‌كنی
اگر سفر نكنی،
اگر كتابی نخوانی،
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
اگر از خودت قدردانی نكنی.

به آرامی آغاز به مردن می‌كنی
زمانی كه خودباوری را در خودت بكشی،
وقتی نگذاری دیگران به تو كمك كنند.

به آرامی آغاز به مردن می‌كنی
اگر برده‏ عادات خود شوی،
اگر همیشه از یك راه تكراری بروی،
اگر روزمرّگی را تغییر ندهی،
اگر رنگ‏های متفاوت به تن نكنی،
یا اگر با افراد ناشناس صحبت نكنی.

تو به آرامی آغاز به مردن می‏كنی
اگر از شور و حرارت،
از احساسات سركش،
و از چیزهایی كه چشمانت را به درخشش وامی‌دارند،
و ضربان قلبت را تندتر می‌كنند،
دوری كنی.

تو به آرامی آغاز به مردن می‌كنی
اگر هنگامی كه با شغلت‌ یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نكنی،
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نكنی،
اگر ورای رویاها نروی،
اگر به خودت اجازه ندهی،
كه حداقل یك بار در تمام زندگیت
ورای مصلحت‌اندیشی بروی.

امروز زندگی را آغاز كن!
امروز مخاطره كن!
امروز كاری كن!
نگذار كه به آرامی بمیری!
شادی را فراموش نكن!

پنجشنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۲ (19-12-2013) 17:49   بازدید: 1582 بار

سایر خبرها و آگاهی هایی از گذشته در همین زمینه

آگهی بازرگانی


پدر و مادرهای بلژیکی در اعتراض به تصادفهای پی در پی در خیابانهای محله اسکاربک در بروکسل بصورت گروهی در خیابانی که چند روز پیش شاهد یک تصادف بود روی زمین دراز کشیدند و این خیابان را برای مدتی بستند.
2019-06-20 12:10

دادگستری هلند سه شهروند روسیه و یک اوکراینی را به اتهام کشتن ۲۹۸ سرنشین از جمله ۱۹۶ هلندی در بویینگ ۷۷۷ پرواز ام.اچ.۱۷ هواپیمای مالزیایی که سال ۲۰۱۴ بر فراز اوکراین هدف موشک قرار گرفت را محاکمه می‌کند. #MH17
2019-06-20 09:50

ما تصمیم نگرفتیم در چه خانواده ای و در چه کشوری زاده شویم. رنگ پوست و نژاد مان را هم ما گزینش نکردیم و کاری نمی توان با آن کرد پس بیا در مورد چیزهایی که میتوانیم تصمیمی بگیریم گفتگو کنیم. دقت کنید که تصمیم ها و گزینش های درست زندگی ما را به آن سویی می برد که میخواهیم. #پیروزباش
2019-06-20 07:40

مدلهای هواشناسی بلژیک نشان میدهند که گرمای هوا در روزهای ۲۵ و ۲۶ ژوئن بگونه ای بی سابقه به ۴۰ درجه سانتی‌گراد می‌رسد. به گفته سازمان هواشناسی بلژیک در گرم شدن هوا شکی نیست ولی در مورد دمای ۴۰ درجه روزهای آینده دقیقتر می‌توان نظر داد.
2019-06-19 22:03

گزارشهای خبری

۰ لیست کاندیدهای پارسی زبان در انتخابات ۲۶ می ۲۰۱۹ بلژیک
۰ تاریخچه و سهم پارسی زبانها در سیاست بلژیک
۰ همه چیز درباره انتخابات ۲۶ می ۲۰۱۹ بلژیک
۰ قوانین تازه برای رفت و آمد پسران ایرانی-خارجی به کشور
۰ پنج راه رهایی از آلرژی بهاره
۰ از تفاله قهوه چه استفاده هايی می توان کرد؟
۰ با تغييراتی ساده بهار را به خانه بياوريد
۰ يادی از فريدون مشيری، ترانه سرای ایرانی
۰ پوزش رسمی دولت بلژیک بخاطر بچه دزدی
۰ دزدی از بانکی در بلژیک از راه فاضلاب
۰ خواص ضدپیری و ضدسرطانی چای سبز
۰ با نشانه های سرطان آشنا شويد
۰ مشاور ایرانیان بلژیک
۰ شب یلدا / شب چله بر شما فرخنده باد
۰ بمناسبت روز جهانی ايدز
۰ دولت بلژيک حوادث مربوط به پروتزها را منتشر نمی کند
۰ بلژيک: تظاهرات بمناسبت روز جهانی مقابله با خشونت عليه زنان
۰ اتاق پروو برای مشتريان يک دفتر پست در شهر گنت
۰ هتل مامان هرروز محبوب تر می شود
۰ مسابقه آتش نشانان در اتوميوم بلژيک
۰ گراميداشت قربانيان حوادث رانندگی در بروکسل

× روز جهانی پناهندگان
به سوی جهانی بهتر برای همگان